SOUTH-EAST Transilvania

RO: Acest club primeste jucatori din Transilvania de sud-est (judetele Brasov, Sibiu, Alba, Harghita, Covasna). Daca doriti sa intrati in acest club, trebuie sa solicitati sa intrati cu mesaj in care sa ziceti de unde sunteti. Exemplu: Buna ziua, as dori sa ma in acest club, locuind in Localitatea Medias, judetul Sibiu. Va multumesc, Ion Popescu. Aici ne vom distra, discuta, rade si mai presus de toate, vom juca sah. Sa va distrati. EN: This club receives players from south-eastern Transylvania (Brasov, Sibiu, Alba, Harghita, Covasna counties). If you want to enter this club, you must request to enter with a message saying where you are from. Example: Hello, I would like to join this club, living in Medias Township, Sibiu County. Thank you, Ion Popescu. Here we will have fun, discuss, laugh and above all, play chess. Have fun. HU: Ez a klub Délkelet-Erdélyből (Brassó, Szeben, Fehér, Hargita, Kovászna megyéből) fogad játékosokat. Ha belépni szeretnél ebbe a klubba, akkor egy üzenettel kell kérned a belépést, hogy honnan származol. Példa: Hello! Szeretnék csatlakozni ehhez a klubhoz, a Szeben megyei Medias Township-ben élek. Köszönöm, Ion Popescu. Itt szórakozunk, beszélgetünk, nevetünk és mindenekelőtt sakkozunk. Jó szórakozást. DE: Dieser Verein empfängt Spieler aus dem Südosten Siebenbürgens (Kreise Brasov, Sibiu, Alba, Harghita, Covasna). Wenn Sie diesem Club beitreten möchten, müssen Sie die Aufnahme mit einer Nachricht beantragen, aus der hervorgeht, woher Sie kommen. Beispiel: Hallo, ich möchte diesem Club beitreten, der in der Gemeinde Medias im Kreis Sibiu lebt. Danke, Ion Popescu. Hier werden wir Spaß haben, diskutieren, lachen und vor allem Schach spielen. Viel Spaß. FR: Ce club reçoit des joueurs du sud-est de la Transylvanie (comtés de Brasov, Sibiu, Alba, Harghita, Covasna). Si vous souhaitez entrer dans ce club, vous devez demander à entrer avec un message indiquant d'où vous venez. Exemple : Bonjour, j'aimerais rejoindre ce club, vivant dans la commune de Medias, comté de Sibiu. Merci, Ion Popescu. Ici, nous allons nous amuser, discuter, rire et surtout jouer aux échecs. Amusez-vous.